Projekt1 - en to de_DE translation catalogue (125 entries)

en: Rate this Plugin
de_DE: Bewerte dieses Plugin

en: Documentation
de_DE: Dokumentation

en: Error: No "form" parameter submitted
de_DE: Fehler: Kein "form" Parameter übermittelt

en: Error: plugin "Contact Form to DB Extension" requires a newer version of PHP to be running.
de_DE: Fehler: Plugin "Contact Form to DB Extension" benötigt eine neuere PHP-Version

en: Minimal version of PHP required:
de_DE: Als minimale PHP-Version wird benötigt:

en: Your server's PHP version:
de_DE: Ihre PHP-Version auf dem Server:

en: Missing Zend Framework
de_DE: Es fehlt das Zend Framework

en: You do not have sufficient permissions to access this data.
de_DE: Sie haben keine ausreichenden Rechte um diese Daten ansehen zu können.

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
de_DE: Sie haben keine ausreichenden Rechte um diese Seite ansehen zu können.

en: System Settings
de_DE: System-Einstellungen

en: (WARNING: This plugin may not work properly with versions earlier than PHP 5.2)
de_DE: (Achtung: Dieses Plugin läuft nicht mit PHP 5.2 oder älter.)

en: (WARNING: This plugin may not work properly with versions earlier than MySQL 5.0)
de_DE: (Achtung: Dieses Plugin läuft nicht mit älteren MySQL-Version als 5.0)

en: Settings
de_DE: Einstellungen

en: Save Changes
de_DE: Änderungen speichern

en: true
de_DE: Ja

en: false
de_DE: Nein

en: I have donated to this plugin
de_DE: Ich habe bereits für dieses Plugin gespendet.

en: Capture form submissions from Contact Form 7 Plugin
de_DE: Formulardaten von Contact Form 7 Plugin speichern

en: Capture form submissions from Fast Secure Contact Form Plugin
de_DE: Formulardaten von Fast Secure Contact Form Plugin speichern

en: Can See Submission data
de_DE: Kann Daten ansehen

en: Can See Submission when using shortcodes
de_DE: Kann Daten ansehen wenn Shortcodes benutzt werden

en: Can Edit/Delete Submission data
de_DE: Kann Daten sehen und auch ändern

en: Maximum number of rows to retrieve from the DB for the Admin display
de_DE: Maximale Anzahl von Reihen die im Admin-Display ausgegeben werden sollen

en: Use Javascript-enabled tables in Admin Database page
de_DE: Benutzte aktive Javascript-Tabellen in der Admin-Datenbank

en: Show line breaks in submitted data table
de_DE: Zeige Trennlinien in gespeicherten Formular-Tabellen

en: Use Custom Date-Time Display Format (below)
de_DE: Nutze folgendes benutzerdefinierte Datums- und Zeitformat

en: Date-Time Display Format
de_DE: Datums- und Zeitformat

en: Export URLs instead of file names for uploaded files
de_DE: Exportiere URLs anstatt Dateinamen für hochgeladene Dateien

en: Do not save <u>fields</u> in DB named (comma-separated list, no spaces)
de_DE: Speichere folgende <u>Felder</u> nicht in der DB  (kommagetrennte Liste, ohne Leerzeichen)

en: Do not save <u>forms</u> in DB named (comma-separated list, no spaces)
de_DE: Speichere folgende <u>Formulare</u> nicht in der DB (kommagetrennte Liste, ohne Leerzeichen)

en: Save Cookie Data with Form Submissions
de_DE: Speichere Cookie-Daten mit Formulardaten

en: Save only cookies in DB named (comma-separated list, no spaces, and above option must be set to true)
de_DE: Speichere nur folgende Cookies in der DB (kommagetrennte Liste, ohne Leerzeichen und die vorherige Option muss aktiviert sein)

en: Show the query used to display results
de_DE: Zeige die Datenbankabfragezeit für das engezeigte Ergebnis

en: Drop this plugin's Database table on uninstall
de_DE: Lösche die Datenbank dieses Plugins, wenn es deistalliert wird

en: Editor
de_DE: Redakteur

en: Author
de_DE: Autor

en: Contributor
de_DE: Mitarbeiter

en: Subscriber
de_DE: Abonnent

en: Anyone
de_DE: Jeder

en: Missing form parameters
de_DE: Formularparameter fehlen

en: No such file.
de_DE: Keine solche Datei.

en: Invalid:
de_DE: Ungültig:

en: Valid:
de_DE: Gültig:

en: Database Options
de_DE: Datenbank-Optionen

en: Database
de_DE: Datenbank

en: Build Short Code
de_DE: Shortcode generieren

en: Database Short Code
de_DE: Datenbank Shortcode

en: How to Set up Google Spreadsheet to pull data from WordPress
de_DE: Wie man mit Google Spreadsheet die Daten aus Wordpress holt

en: No form submissions in the database
de_DE: Keine Kontaktformular oder ähnliches in der Datenbank

en: * Select a form *
de_DE: * Wähle ein Formular *

en: Google Login for Upload
de_DE: Google-Anmeldedaten für Upload

en: Cannot perform operation because jQuery is not loaded in this page
de_DE: Der Befehl kann nicht ausgeführt werden, weil jQuery nicht geladen ist auf dieser Seite

en: Excel Internet Query
de_DE: Excel Internet-Abfrage

en: Google Spreadsheet Live Data
de_DE: Google Spreadsheet Live Daten

en: Advanced Export
de_DE: Erweiterter Export

en: Delete All This Form's Records
de_DE: Alle Daten von diesem Formulars löschen

en: Edit Data Mode
de_DE: Edit Date Modus

en: Did you know: This plugin captures data from both these plugins:
de_DE: Schon gewusst? Dieses Plugin speichert die Formulardaten von diesen beiden Plugins:

en: Did you know: You can add this data to your posts and pages using these shortcodes:
de_DE: Schon gewusst? Man kann diese Daten auch in Posts und Seiten ausgeben lassen unter Verwendung dieser Shortcodes:

en: Would you like to help translate this plugin into your language?
de_DE: Wer möchte noch helfen, dieses Plugin in verschiedene Sprachen zu übersetzten?

en: How to create a translation
de_DE: Wie macht man eine Übersetzung?

en: Query:
de_DE: Abfrage:

en: Cancel
de_DE: Abbruch

en: Upload
de_DE: Hochladen

en: Add Column
de_DE: Spalte hinzufügen

en: Delete Column
de_DE: Spalte löschen

en: next »
de_DE: nächste »

en: « prev
de_DE: « vorherige

en: Returned entries %s to %s of %s entries in the database
de_DE: Ergebnis von %s bis %s von %s Einträgen in der Datenbank

en: Error: "
de_DE: Fehler: "

en: " should not contain double-quotes (")
de_DE: " sollte keine doppelten Gänsefüßchen enthalten (")

en: Error: no form is chosen
de_DE: Fehler: Kein Formular ausgewählt

en: Warning: "search" field ignored because "filter" is used (use one but not both)
de_DE: Achtung: "search" feld ignoriert weil der folgende Filter in Benutzung ist "filter" (immer nur 1 benutzen)

en: Error: "limit": if you provide a value for "Start Row" then you must also provide a value for "Num Rows"
de_DE: Fehler: "limit": Wenn ein Wert für "Start Row" eingegeben wird, muss auch ein Wert für "Num Rows" eingegeben werden

en: Error: "limit": "Num Rows" must be a positive integer
de_DE: Fehler:  "limit": "Num Rows" muss eine positive Ganzzahl sein

en: Error: "limit": "Start Row" must be a positive integer
de_DE: Fehler: "limit": "Start Row" muss eine positive Ganzzahl sein

en: Error: [cfdb-html] has empty Template. It will not output anything.
de_DE: Error: [cfdb-html] hat ein leeres Template. Es wird dadurch nichts ausgegeben.

en: (Test Short Code Results)
de_DE: (Teste Shortcode Ergebnisse)

en: Export and Short Code Builder
de_DE: Export- und Shortcode-Generator

en: form
de_DE: Formular

en: Reset
de_DE: Zurücksetzen

en: Export File
de_DE: Exportdatei

en: Generated Export Link:
de_DE: Generierter Export-Link:

en: (Did you know: you can create your own short code)
de_DE: (Schon gewusst? Man kann eigene Shortcodes generieren)

en: Short Code
de_DE: Shortcode

en: * Select a short code *
de_DE: * Shortcode-Auswahl *

en: Generated Short Code:
de_DE: Generierter Shortcode:

en: Which fields/columns do you want to display?
de_DE: Welche Felder/Reihen sollen angezeigt werden?

en: show
de_DE: Anzeigen

en: hide
de_DE: Verbergen

en: Which rows/submissions do you want to display?
de_DE: Welche Reihen/Daten sollen angezeigt werden?

en: search
de_DE: Suche

en: filter
de_DE: Filter

en: Validate submit_time
de_DE: Validierung der Übermittlungszeit

en: Formats
de_DE: Formate

en: limit
de_DE: Limit

en: Num Rows
de_DE: Zeilennummern

en: Start Row (0)
de_DE: Startzeile

en: orderby
de_DE: Sortierung nach

en: ASC
de_DE: Aufsteigend

en: DESC
de_DE: Absteigend

en: HTML Table Formatting
de_DE: HTML Tabellenformattierung

en: id
de_DE: ID

en: DataTable Options
de_DE: Datenbank Optionen

en: dt_options
de_DE: dt-Optionen

en: JSON Options
de_DE: JSON Optionen

en: format
de_DE: Format

en: map
de_DE: Karte

en: array
de_DE: Bereich (Array)

en: arraynoheader
de_DE: Bereich ohne Kopf

en: VALUE Options
de_DE: Wert (-auswahl)

en: function
de_DE: Funktion

en: sum
de_DE: Summe

en: mean
de_DE: entspricht

en: percent
de_DE: Prozent

en: delimiter
de_DE: Trennzeichen

en: filelinks
de_DE: Dateilinks

en: url
de_DE: URL

en: name
de_DE: Name

en: link
de_DE: Link

en: urlonly
de_DE: nur URL

en: linktext
de_DE: Linktext

en: Login Failed
de_DE: Anmeldung fehlgeschlagen

en: Error
de_DE: Fehler

en: Delete
de_DE: Löschen
